въороужитисѧ


въороужитисѧ
ВЪОРОУЖ|ИТИСѦ (40), ОУСѦ, ИТЬСѦ гл.
1. Запастись оружием, снаряжением для войны:

и въѡрѹживъсѩ [Кир] изиде и ѡполчисѩ на Крѹса. Крѹсъ же… изиде на Кюра съ многою силою (ὁπλισάμενος) ГА XIIIXIV, 23в; всѩкъ же воиникъ ѥже ѥсть на воинѣ. и воѡруживсѩ многу встань имать. ФСт XIV, 74в; кыи ли ратници въоружьшесѩ. въ адъ снидоша. Пал 1406, 104б; видившѹ же емѹ полкъ Татарьскы˫а. приѣхавъ ре(ч) ворѹжитесѩ. ЛИ ок. 1425, 252 об. (1224); Данилъ же ворѹживсѩ. поемъ вое свое Там же, 269 об. (1249);

въорѹжитисѩ на (кого-л.):

съвѣщаша Русь изидоша въружившесѩ на Греки. и брани межю ими бывши зьли. ЛЛ 1377, 10 (941).

2. Перен. Запастись всем необходимым для борьбы:

ересѹ ˫аростию въорѹжьшесѩ. (καθοπλίσαντες) КЕ XII, 275а; аще на гнѣвъ въздвижеть ны. || миръмь въорѹжимъсѩ. СбТр ХII/ХІІІ, 193 об.194; и пакы бра(т) въпроси. како великыи ѿганѩѥть сонъ. и злы˫а мысли. и гл҃а старець. ты тако не можеши въѡружитисѩ. (ὁπλίσασθαι) ПНЧ 1296, 112 об.; и таковымъ пронырьствомь въоружешесѩ. Пр 1383, 149г; ишедъшеи бѣси блуднии на сего нападоша. х(с)въ же доблии воинъ. почютивъ напасть. мл҃твми к нему вооружив(ъ)сѩ. и постомъ. (ἀνθωπλίσατο) ПНЧ XIV, 186а; вооружитесѩ. и ѹкрѣпистесѩ и измѣнистесѩ. и побѣжасте борющаго с вами дь˫авола. (ὁπλίζεσθε) ФСт XIV, 21г; блг(д)тью дх҃вною въѡрѹживсѩ. ПКП 1406, 11в; велика ˫азва бы(с) ди˫аволѹ. ˫ако не възможе то(г) б҃атьства имѣние(м) прельстити. пакы воѡрѹжи(с) сѹпротивныи. и инѹ кознь своѥ˫а по||гыбели томѹ пре(д)ставлѩе(т). Там же, 184бв;

въорѹжитисѩ на (кого-л.):

Тъгда же оц҃ь нашь ѳеѡдосии въорѹживъсѩ на н˫а постъмь и молитвою. ЖФП XII, 54б; нашими грамотами въѡрѹжившесѩ, на ны въсприимають грамотѹ. (καθοπλιζόμενοι) ГА XIIIXIV, 228г; и на прѣльсть въоружьсѩ. Пр 1383, 53а; и въѡружитисѩ на нь. ˫аже суть сии лѣность. покои. сонъ. самоволиие. [так!] хотѣние. изволение. сладость. сытость. ражжение похотемъ. ср(д)цу волѩ. и ина всѩ ˫аже суть в насъ дѣема˫а. ИларПосл XI сп. XIV, 195; Арии же съ своими пособникы противу шедъ ста, крѣпко въѡружьсѩ на Ст҃ую Тр҃цю КТур XII сп. XIV, 59; и на истину вооружьсѩ. (κατὰ τῆς ἀληθείας ὁπλίζεται) ЖВИ XIV–XV, 106г.

3. Бороться против кого-л.:

не того бо ради ѹчители намъ въдани сѹ(т), да быхом сѩ въѡрѹжили дрѹгъ на дрѹга. но на совокѹплениѥ и на единоѹмье. (κατ’ ἀλλήλων συνταττώμεθα) Пч к. XIV, 28 об.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.